Η Jennifer Donnelly μάς έγινε γνωστή στην Ελλάδα μέσω της πασίγνωστης "τριανταφυλλένιας" τριλογίας της "Το Τριανταφυλλάκι", "Το Τριαντάφυλλο του Χειμώνα" και "Το 'Άγριο Τριαντάφυλλο", που εξιστορούν την ιστορία τριών αδερφών και την πορεία τους προς αναζήτηση του προσωπικού τους αστεριού μέσα από ένα σωρό δυσκολίες, προβλήματα, διλήμματα, εντός, εκτός κι επί τα αυτά (για να ευθυμήσουμε λιγάκι), οπότε έχουμε έναν τόμο για τον καθένα, ζωή να 'χουν! Καθηλωτικά ήταν και τα τρία όπως και το εκπληκτικό "Επαναστατημένες Ζωές" που μας ταξιδεύει σε πιο γαλλικά χώματα και μας διηγείται την πτώση και την άνοδο μιας έφηβης που προσπαθεί να αυτοτιμωρηθεί για μια λάθος στιγμή που κόστισε την ζωή του αδερφού της. Κι αυτό το βιβλίο έφυγε μονοκοπανιά, σφηνάκι που λέμε! Έχουμε επίσης "Το Βόρειο Σέλλας" που την είχε την καταθλιψούλα του, να μην είμαι αχάριστη, αλλά άξιζε τον κόπο. Τώρα μάλιστα που το ανασύρω από την μνήμη μου, καθώς το διάβασα πέρσι τέτοια εποχή, δεν υπήρχε μια σελίδα με κάτι ευχάριστο. Παρόλ' αυτά έδεσε υπέροχα ένα πραγματικό γεγονός με την φανταστική ιστορία που ήθελε να διαβάσουμε σαν περίεργοι αναγνώστες που είμαστε!
Ερχόμαστε, όμως, στο δια ταύτα και να ξεκαθαρίσω πως επέλεξα τον πρωτότυπο τίτλο γιατί αυτός ταιριάζει με την πλοκή του έργου κι όχι "Η Γέφυρα των Μυστικών" όπως μεταφράστηκε στην γλώσσα μας. Ας το πούμε δική μου παραξενιά, γιατί ναι μεν έχουμε μυστικά, αλλά δεν έχουμε μια γέφυρα για πρωταγωνίστρια απλώς και μόνο επειδή εξελίσσεται η ιστορία μας στην Νέα Υόρκη. Τέλοσπάντων δεν θα τα χαλάσουμε στις λέξεις, το θέμα πάντως είναι πως άπαξ κι ένας τάφος είναι ρηχός, τα μυστικά θα αποκαλυφθούν sooner or later, για αυτό είμαστε όλοι μας σίγουροι!
Έχουμε και λέμε: Ηρωίδα μας είναι η 17χρονη Josephine Montfort σε μια Αμερικανική κοινωνία του 1890 που η τύχη κάθε κοπέλας και μάλιστα ευγενούς, γνωστής και πλουσίας οικογενείας, είναι να κάνει έναν γάμο με κάποιον χλιαρό βουτυρομπεμπέ, να αποκτήσει κληρονόμους για να διαιωνιστούν τα πλούτη -κι εγώ να προσθέσω, να κατασπαταληθούν από χαραμοφάηδες απογόνους-. Η Jo μας, λοιπόν, δεν το θέλει αυτό και μπράβο της, καθώς όνειρό της είναι να γίνει μια μέρα δημοσιογράφος, πράγμα ανεπίτρεπτο και σκανδαλώδες για τα στερεότυπα της εποχής.
Ένα βράδυ, λοιπόν, δολοφονείται ο πατέρας της και ζιζάνιο εκ φύσεως, αποφασίζει να ανακαλύψει την αλήθεια, μαζί με την βοήθεια ενός δημοσιογράφου, ονόματι Eddie Gallagher, που θα τα κάνουν και γυαλιά καρφιά και αναμεταξύ των, αλλά σημασία έχει ο ιερός σκοπός. Η εύρεση της αλήθειας. Από εκεί και πέρα ζωντανοί και νεκροί θα μιλήσουν και αυτά που έχουν να πουν δεν είναι καθόλου, μα καθόλου ευχάριστα! Το μαχαίρι θα μπει στο κόκαλο, η αλήθεια θα λάμψει εκτυφλωτικά κι όλα αυτά από μια εξαίσια περιγραφή των σαλονιών και των αλωνιών μιας κοινωνίας με πολλές αγκυλώσεις που ισχύουν και μας ταλαιπωρούν μέχρι σήμερα πανανθρωπίνως!
Ένα βιβλίο που αξίζει, αναμφισβήτητα, από την πρώτη μέχρι την τελευταία σελίδα και που σίγουρα θα το ευχαριστηθείτε αν το επιλέξετε για ανάγνωση!
Ερχόμαστε, όμως, στο δια ταύτα και να ξεκαθαρίσω πως επέλεξα τον πρωτότυπο τίτλο γιατί αυτός ταιριάζει με την πλοκή του έργου κι όχι "Η Γέφυρα των Μυστικών" όπως μεταφράστηκε στην γλώσσα μας. Ας το πούμε δική μου παραξενιά, γιατί ναι μεν έχουμε μυστικά, αλλά δεν έχουμε μια γέφυρα για πρωταγωνίστρια απλώς και μόνο επειδή εξελίσσεται η ιστορία μας στην Νέα Υόρκη. Τέλοσπάντων δεν θα τα χαλάσουμε στις λέξεις, το θέμα πάντως είναι πως άπαξ κι ένας τάφος είναι ρηχός, τα μυστικά θα αποκαλυφθούν sooner or later, για αυτό είμαστε όλοι μας σίγουροι!
Έχουμε και λέμε: Ηρωίδα μας είναι η 17χρονη Josephine Montfort σε μια Αμερικανική κοινωνία του 1890 που η τύχη κάθε κοπέλας και μάλιστα ευγενούς, γνωστής και πλουσίας οικογενείας, είναι να κάνει έναν γάμο με κάποιον χλιαρό βουτυρομπεμπέ, να αποκτήσει κληρονόμους για να διαιωνιστούν τα πλούτη -κι εγώ να προσθέσω, να κατασπαταληθούν από χαραμοφάηδες απογόνους-. Η Jo μας, λοιπόν, δεν το θέλει αυτό και μπράβο της, καθώς όνειρό της είναι να γίνει μια μέρα δημοσιογράφος, πράγμα ανεπίτρεπτο και σκανδαλώδες για τα στερεότυπα της εποχής.
Ένα βράδυ, λοιπόν, δολοφονείται ο πατέρας της και ζιζάνιο εκ φύσεως, αποφασίζει να ανακαλύψει την αλήθεια, μαζί με την βοήθεια ενός δημοσιογράφου, ονόματι Eddie Gallagher, που θα τα κάνουν και γυαλιά καρφιά και αναμεταξύ των, αλλά σημασία έχει ο ιερός σκοπός. Η εύρεση της αλήθειας. Από εκεί και πέρα ζωντανοί και νεκροί θα μιλήσουν και αυτά που έχουν να πουν δεν είναι καθόλου, μα καθόλου ευχάριστα! Το μαχαίρι θα μπει στο κόκαλο, η αλήθεια θα λάμψει εκτυφλωτικά κι όλα αυτά από μια εξαίσια περιγραφή των σαλονιών και των αλωνιών μιας κοινωνίας με πολλές αγκυλώσεις που ισχύουν και μας ταλαιπωρούν μέχρι σήμερα πανανθρωπίνως!
Ένα βιβλίο που αξίζει, αναμφισβήτητα, από την πρώτη μέχρι την τελευταία σελίδα και που σίγουρα θα το ευχαριστηθείτε αν το επιλέξετε για ανάγνωση!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου